|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "punch" معروض أدناه. انظر أيضًا: spoon
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| punch n | (strike made with fist) | لكمة |
| | The boxer's punch knocked his opponent over. |
| | لكمة الملاكم طرحت غريمه أرضًا. |
| punch [sb/sth]⇒ vtr | (hit with fist) | يلكم شخصًا/شيئًا |
| | Beside himself with rage, Ben punched Harry. |
| | احتدم "بن" غيظًا ولكم "هاري". |
| punch [sth]⇒ vtr | (make a hole in) | يثقب شيئًا |
| | The bus conductor punched Jane's ticket. |
| | ثقب كُمساري الحافلة تذكرة جاين. |
| punch n | informal, figurative (impact) | أثر، وقع |
| | The advertising campaign had a lot of punch. |
| | كان للحملة الإعلانية وقع كبير. |
| punch n | (party drink: cocktail) | بانش، مشروب حفلات |
| | We're making a cider, rum, and cinnamon punch. |
| | نعدّ مشروب "بانش" من عصير التفاح والروم والقرفة. |
| ترجمات إضافية |
| punch n | (hole punch: device for making holes) | مِثقَب |
| | Robert used a punch to put a new hole in his belt. |
| punch [sth] vtr | (button, key: press) | يضغط |
| | Leah punched a button and the door opened. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| Punch n | UK (character in traditional puppet show) (شخصية في استعراض دمى تقليدي) | "بانش" |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
fruit punch,
punch n | (non-alcoholic mixed fruit juice) | عصير فواكه |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. | | | I made some fruit punch for the party tonight. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
hole punch,
hole-puncher,
punch n | (device for making holes in documents) | ثقّابة، ثقّابة ورق، ثقّابة ملفّات، خرّامة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
nail set,
nail punch,
punch n | (tool for driving nails) (أداة لإقحام المسامير) | سُنبُك، مغرزة مسامير |
| | You should use a nail set to make the nails flush with the floor. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
punch | Punch | fruit punch | hole punch | nail set |
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) | يسجّل وقت بدء عمله |
| | Workers at this company are required to punch in by 8 am. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | يضغط، يكبس |
| | Hailey punched in the code and the safe door swung open. |
punch [sth] out,
punch out [sth] vtr phrasal sep | (make perforations) | يخرّم شيئًا |
| | This gadget allows you to punch out holes of different sizes from card or paper. |
punch [sb] out,
punch out [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (hit unconscious) | يضرب شخصًا فيفقده وعيه |
punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) | يسجّل وقت الخروج |
| | The factory workers punch out at 6 pm every day. |
| punch through [sth] vtr phrasal insep | (perforate) | يثقب شيئًا، يخرق شيئًا |
| | The criminals used a power drill to punch through the safe and get the cash. |
punch [sth] up,
punch up [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) (بالضغط على أزرار) | يُدخل شيئًا |
| | The shopkeeper punched up the price on the till. |
| | أدخل البائع السعر على صندوق البيع. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
punch | Punch | hole punch | fruit punch | nail set |
| center punch n | (tool for making holes in metal) | سُنبك نقطيّ |
| | (في بعض المناطق) | زُمبة |
hole-puncher,
hole punch n | (device: makes holes in documents) | ثقّابة أوراق |
| | I use a hole-puncher to put holes in the pages and then put them in my binder. |
keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | آلة تثقيب |
keypunch,
key punch vi | (enter data using a keypunch) (بآلة تثقيب) | يُدخل بيانات |
keypunch [sth],
key punch [sth]⇒ vtr | (data: enter using a keypunch) (بيانات) | يُدخل شيئًا بآلة تثقيب |
one-two,
one-two punch n | (boxing: two blows) (في الملاكمة) | لكمة مزدوجة |
| | Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach. |
one-two,
one-two punch n | US, figurative (double impact) | تأثير مزدوج |
| | The one-two of the scandal in his private life and his failure to deliver on his main election promise ended the politician's career. |
| one-two punch n | US, figurative (double impact) | شيئان مدمجان بقوة |
| one-two punch n | (boxing: two blows) | ضربتان متتاليتان |
| | Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach. |
| pack a punch v expr | figurative, informal (be powerful) | قوي |
| | Wow! That whiskey really packs a punch! |
| punch a hole in [sth] v expr | (perforate) | يثقب شيئًا |
| punch a ticket v expr | (ticket: validate by perforating) (دليل أنها استخدمت بالفعل) | يخرم تذكرة |
| | Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again. |
| punch above your weight v expr | informal, figurative (do more than you are capable of) | يغالي في تقدير قواه |
| | (مجازي) | يلعب في ملعب الكبار |
| | Really? You've been promoted to head of department? Are you sure you aren't punching above your weight? |
| punch above your weight v expr | informal, figurative (date [sb] more attractive) | يواعد شخصًا أفضل منه |
| | Have you seen Jim's new girlfriend? She's gorgeous and she has a PhD; I reckon he's punching above his weight there! |
| punch bowl n | (receptacle for party drinks) | وعاء مشروب البانش |
punch card,
punch-card n | (card storing data by means of punched holes) | بطاقة مخرَّمة |
| | I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards. | | | Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out. |
| | أتذكر عندما كان جهاز الكمبيوتر كبيرًا بحجم الغرفة، وكانت البيانات على بطاقات مخرمة. |
| punch [sb] in [sth] vtr + prep | (hit on specified body part) | يلكم شخصًا في شيء |
| | Tom punched Pete in the stomach. |
| | لكم توم بيت في معدته. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr + adv | (crush by hitting with fist) | يسحق شيئًا بقبضته |
| | If you don't shut up, I'm going to punch your face in. |
punch list,
punchlist n | (to-do list, series of tasks to be done) | قائمة المهام اللازمة |
| | My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. |
punch list,
punchlist n | (construction: tasks) | قائمة التصليحات اللازمة |
| | The punch list includes various minor repairs which need to be done. |
| punch-drunk adj | figurative (dazed, befuddled) | مترنِّح، مشوَّش الذهن |
| punch-up n | UK, informal (fist fight) | عراك بالأيدي |
| | The two men had a punch-up. |
punching bag (US),
punchbag,
punch bag (UK) n | (stuffed bag for boxing practice) | كيس ملاكمة |
| | Rod was practising his boxing moves with a punch bag. |
punching bag (US),
punchbag,
punch bag (UK) n | figurative ([sb] subjected to abuse) | من يتعرض للإساءة |
| | I quit my job because I felt the boss was using me as a punching bag. |
punchline,
punch line n | (tagline of a joke) | الجُزء المُضْحِك |
| | He was terrible at telling jokes because he always forgot the punchline. |
| | لم يكن يعرف إلقاء النكات لأنه كان دائمًا ينسى الجزء المضحك. |
| sucker punch n | informal (unexpected punch) | لكمة مفاجئة |
| sucker-punch [sb]⇒ vtr | informal (punch unexpectedly) | يلكم شخصًا لكمة مفاجئة |
| throw a punch v expr | (try to hit [sb]) | يضرب شخصًا، يلكم شخصًا |
| | After hearing Bob's insult, Paul threw a punch. |
|
|